詩篇 82:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、 苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

Colloquial Japanese (1955)

³ 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

リビングバイブル

³ 貧しい者、悩む者、身寄りのない者、 日々の暮らしに事欠く者を公平にさばけ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 弱者や孤児のために裁きを行い 苦しむ人、乏しい人の正しさを認めよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 「貧しい者や身寄りのない者　彼らのために防御して！ 弱者の人権を　その権利を守ってよ！

聖書 口語訳

³ 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

詩篇 82:3 相互参照

ヨブ記 29:12

これは助けを求める貧しい者を救い、 また、みなしごおよび助ける人のない者を 救ったからである。

ヨブ記 31:21

もしわたしを助ける者が門におるのを見て、 みなしごにむかってわたしの手を 振り上げたことがあるなら、

詩篇 10:18

みなしごと、しえたげられる者とのために さばきを行われます。 地に属する人は再び人を脅かすことはないでしょう。

出エジプト記 23:3

また貧しい人をその訴訟において、曲げてかばってはならない。

出エジプト記 23:6

あなたは貧しい者の訴訟において、裁判を曲げてはならない。

箴言 31:9

口を開いて、正しいさばきを行い、 貧しい者と乏しい者の訴えをただせ。

イザヤ書 1:17

善を行うことをならい、公平を求め、 しえたげる者を戒め、 みなしごを正しく守り、寡婦の訴えを弁護せよ。

イザヤ書 1:23

あなたのつかさたちはそむいて、 盗びとの仲間となり、 みな、まいないを好み、贈り物を追い求め、 みなしごを正しく守らず、 寡婦の訴えは彼らに届かない。

エレミヤ書 21:12

ダビデの家よ、主はこう仰せられる、 朝ごとに、正しいさばきを行い、 物を奪われた人をしえたげる者の手から救え。 そうしないと、あなたがたの悪い行いのために、 わたしの怒りは火のように燃えて、 それを消すことはできない』」。

エレミヤ書 22:16

彼は貧しい人と乏しい人の訴えをただして、 さいわいを得た。 こうすることがわたしを知ることではないかと 主は言われる。

エレミヤ書 22:3

主はこう言われる、公平と正義を行い、物を奪われた人を、しえたげる者の手から救い、異邦の人、孤児、寡婦を悩まし、しえたげてはならない。またこの所に、罪なき者の血を流してはならない。

エレミヤ書 5:28

肥えて、つやがあり、 その悪しき行いには際限がない。 彼らは公正に、みなしごの訴えをさばいて、 それを助けようとはせず、 また貧しい人の訴えをさばかない。

ゼカリヤ書 7:9

「万軍の主はこう仰せられる、真実のさばきを行い、互に相いつくしみ、相あわれみ、

申命記 10:18

みなし子とやもめのために正しいさばきを行い、また寄留の他国人を愛して、食物と着物を与えられるからである。

申命記 24:17

寄留の他国人または孤児のさばきを曲げてはならない。寡婦の着物を質に取ってはならない。

ヤコブの手紙 1:27

父なる神のみまえに清く汚れのない信心とは、困っている孤児や、やもめを見舞い、自らは世の汚れに染まずに、身を清く保つことにほかならない。